Scrivener o Journzy: uno ordena tu novela y el otro la revisa

Scrivener es el programa de Literature & Latte lanzado en 2007 para escribir textos largos. La versión de Mac es la 3.5.2, publicada el 18 de diciembre de 2025, y la de Windows, la 3.1.6. En España cuesta 69,99 € por plataforma, en un pago único. Journzy es nuestro: un estudio de escritura en el navegador cuya IA revisa tu manuscrito contra tu biblia de la historia y nunca escribe por ti.

Scrivener ordena un texto largo y lo compila a Word, PDF, EPUB o Final Draft. Journzy hace otro trabajo: en el plan Autor, compara cada escena con tu biblia y te enseña la frase que choca con el dato guardado.

Todo lo que sigue sobre Scrivener sale de la tienda, las preguntas frecuentes, el manual y la base de conocimiento de Literature & Latte. No lo hemos probado para este artículo. Datos comprobados el 11 de noviembre de 2026.

Scrivener y Journzy, frente a frente

Las dos herramientas comparten la superficie, escribir capítulos y guardar fichas, y se separan en el momento en que esas fichas tienen que decir algo sobre el texto. La tabla recoge solo datos publicados por Literature & Latte, por la App Store y por Journzy.

Datos comprobados el 11 de noviembre de 2026 en las páginas de Literature & Latte, la App Store y las páginas de Journzy.

¿Cuánto cuesta Scrivener?

La tienda de Literature & Latte marca 69,99 € para macOS y 69,99 € para Windows en España, con el IVA incluido. El paquete con las dos plataformas cuesta 111,98 € y, según la propia tienda, recibes una licencia separada para cada una. En México el precio es 1.100 MXN por plataforma y 1.760 MXN el paquete; en EE. UU., 59,99 US$ y 95,98 US$.

La aplicación de iOS se vende aparte en la App Store: 24,99 € en España y 499 MXN en México. Su versión publicada es la 1.2.4, del 29 de septiembre de 2023. Si compras Scrivener para el ordenador y también lo quieres en el iPhone o el iPad, pagas dos veces.

La licencia educativa cuesta 59,49 € en España. La tienda la limita a estudiantes y profesorado con afiliación institucional, con esta frase: «Only available to students & academics. Requires institutional affiliation».

La licencia es perpetua para una versión y un sistema operativo. La página de licencias de Literature & Latte explica que una licencia no cubre más de un sistema operativo y que puedes instalarla en todos los ordenadores que sean tuyos, para ti y para tu familia si vive contigo. Las actualizaciones menores dentro de la versión 3, de la 3.1 a la 3.2 y siguientes, son gratuitas.

Una versión mayor se paga, con descuento, y nadie te obliga a actualizar: puedes quedarte en la 3.x.

La prueba dura 30 días de uso, según las preguntas frecuentes. Si lo abres un día sí y otro no, esos 30 días se estiran hasta 60 días naturales. En iOS no hay prueba porque la App Store no lo permite.

Lo que cuesta Journzy al lado

Journzy Gratis cuesta 0 US$, no caduca y no pone límite de proyectos, libros ni personajes. Incluye la biblia, las versiones, los lectores beta y la exportación. Sin pagar, quien empieza puede abrir una novela de ejemplo completa y ver avisos de continuidad reales, cada uno con su cita. Puedes ver el detalle en nuestros precios.

El plan Autor cuesta 19 US$ al mes o 180 US$ al año, más impuestos. Pagando el año, el mes sale a 15 US$, más impuestos. El plan Autor añade la revisión de cada escena contra la biblia, con la frase del manuscrito y el dato con el que choca. Si pasas al plan Autor y cambias de idea, tienes 14 días desde el primer pago para pedir el reembolso completo, una vez por persona.

La comparación honesta, en la misma moneda, es esta: un año del plan Autor, 180 US$ más impuestos, cuesta tres veces la licencia de Scrivener para Windows o Mac en EE. UU., 59,99 US$. Y esa licencia no caduca al cumplirse el año. Si no necesitas que nada compare tu manuscrito con tus fichas, Scrivener es mejor compra que Journzy con el plan Autor: 59,99 US$ una vez frente a 180 US$ más impuestos cada año. Scrivener guarda las fichas y Journzy con el plan Autor las compara con cada escena, y esa diferencia de trabajo es la que estás pagando.

Lo que Scrivener hace mejor

El archivador es la pieza central y la página de funciones lo describe con la metáfora de la carpeta de anillas. Reordenar un capítulo es arrastrarlo, y el texto le sigue.

El modo Scrivenings te deja escribir escena a escena y editar el conjunto como un solo documento. Literature & Latte lo resume en la misma página: «Novelists can write each scene in a separate document, or whole chapters as one». Puedes trabajar en la unidad pequeña sin perder la lectura continua del capítulo entero.

El corcho pone cada sección en una tarjeta con su sinopsis. Al mover las tarjetas reordenas el manuscrito, porque tarjeta y documento son la misma cosa vista de dos maneras. En iOS, ese corcho solo existe en el iPad.

Las colecciones agrupan documentos sin moverlos de su sitio, por ejemplo todas las escenas de un punto de vista. Las instantáneas guardan el estado de un documento y la función de comparación te enseña qué cambió entre una y otra.

La compilación es el otro territorio donde Scrivener juega en casa. Exporta a Word, PDF, Final Draft y texto plano, genera EPUB y llega a LaTeX pasando por Pandoc o MultiMarkdown. El control sobre el resultado, qué entra, con qué estilo y en qué orden, es muy fino.

La carpeta de investigación importa Word, OpenOffice, texto plano, Final Draft, imágenes, PDF, películas, sonido y páginas web. El programa también trae notas al pie y plantillas MLA y APA, pensadas para quien escribe no ficción académica.

Scrivener es un programa de escritorio. Según Literature & Latte, todo lo que escribes en tus proyectos se queda en tu dispositivo y el programa no envía tu texto a ningún servidor.

El límite honesto es el aprendizaje. El manual de Scrivener 3 para Mac, revisión 3.5.2-01, tiene 919 páginas. No necesitas leerlas para escribir tu primer capítulo, pero solo los dos capítulos sobre la compilación, el 23 y el 24, van de la página 559 a la 686.

¿Scrivener en español?

Sí, en la interfaz. Un artículo de Kirk McElhearn del 29 de julio de 2026 en el blog de Literature & Latte enumera diez idiomas de interfaz en Mac: inglés, chino simplificado, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués de Brasil, español y sueco.

En Windows el cambio se hace desde File > Options > General > Language. La aplicación de iOS también incluye el español entre sus idiomas en la ficha de la App Store.

Un artículo de un competidor de agosto de 2026 afirma que Scrivener está «solo en inglés». Esa afirmación no cuadra con lo que publica Literature & Latte en su propio blog ni con la ficha de la App Store. Si leíste eso y descartaste el programa por el idioma, la fuente primaria dice otra cosa.

Lo que sí sigue solo en inglés es la documentación larga. Literature & Latte publica sus manuales de usuario en inglés, incluido el de 919 páginas. Podrás manejar el programa en español y consultar sus funciones avanzadas en inglés, y conviene saberlo antes de pagar.

Journzy, por su parte, es nativo en español y en inglés.

Dónde se separan: qué pasa con tus fichas de personaje

En la plantilla «Novel» de Scrivener, al añadir un documento en la carpeta «Characters», el menú ofrece «New Character Sketch», una ficha de personaje. Esa ficha guarda lo que escribes en ella. Queda al lado del manuscrito, dentro del mismo proyecto, y la consultas cuando quieres.

Hasta ahí llega el trabajo del programa. En la página de funciones no figura ninguna comprobación del manuscrito contra esas fichas. Si la ficha dice que tu protagonista tiene los ojos verdes y el capítulo doce los pone marrones, encontrarlo es trabajo tuyo, con el buscador y con tu memoria. Scrivener te ayuda a mirar: su referencia rápida abre dos documentos a la vez, y la página de funciones la propone para comprobar la coherencia con algo escrito en el capítulo dos. La comparación la haces tú.

Literature & Latte lo confirma desde el otro lado, en su artículo de soporte sobre IA:

Scrivener itself contains no artificial intelligence (AI), nor does it participate in any data scraping activity.

En español: el propio programa no contiene inteligencia artificial ni participa en ninguna actividad de extracción de datos. El mismo artículo, en la base de conocimiento, añade que Scrivener no hace nada con tu texto en segundo plano que lo envíe a un servidor. Si no quieres IA en tu herramienta, esa frase es motivo suficiente para elegirlo.

En Mac hay un matiz. Desde macOS 15.1, las herramientas de escritura de Apple Intelligence pueden trabajar sobre el texto que selecciones dentro de Scrivener. Literature & Latte explica que Scrivener solo actúa como anfitrión de esos servicios del sistema, igual que con el corrector ortográfico. La función llega del sistema operativo, no del programa, y se desactiva en los ajustes del sistema; en macOS 27, según el blog de Literature & Latte, desde Tiempo de uso.

Kirk McElhearn lo escribió de otra manera en el blog de Literature & Latte, el 15 de septiembre de 2026:

Scrivener is designed for creative writers to create, not to have a data center create for them.

Traducido de forma llana, el programa está pensado para que cree el escritor y no un centro de datos en su lugar. Es una declaración de principios y también una descripción exacta del producto: el programa no trae IA propia y tampoco revisa tu texto contra tus fichas. Si buscas una alternativa a Scrivener porque quieres esa revisión, primero tienes que saber que en Scrivener no existe y que sus autores han dejado por escrito que el programa no contiene IA.

Lo que hace Journzy con la misma ficha

La biblia de Journzy está incluida en el plan Gratis. Trae fichas de personajes y lugares, relaciones entre fichas, hasta 30 alias por ficha, mapa de apariciones y datos que cambian a lo largo de la historia, como un oficio o un bando. Puedes ver cómo está planteada en la página de la biblia de la historia.

Con el plan Autor, cada escena se lee contra esa biblia. Cada aviso muestra dos cosas a la vez: la frase de tu manuscrito y el dato de la biblia con el que choca. Si el capítulo doce dice «ojos marrones» y la ficha dice verdes, ves las dos frases juntas y decides.

La corrección es tuya. Con «Corregir en el texto» se selecciona el pasaje marcado y el cambio lo escribes tú. Si el dato equivocado era el de la ficha, corriges la ficha de la biblia. Con «Dejar como está» cierras el aviso y el texto se queda como lo escribiste, como pasa con un narrador poco fiable o una mentira de un personaje.

La IA de Journzy no escribe, no continúa y no reescribe tu historia. El autor escribe cada palabra; la máquina compara el texto con los datos que el propio autor guardó. Tampoco comprueba hechos externos: si tu novela sitúa una calle donde no existe, ningún aviso te lo dirá, porque Journzy solo compara el texto con tu biblia y con tus notas de Referencias. El detalle del proceso está en la página de continuidad.

Compartir el manuscrito y escribir en dos equipos

Scrivener guarda cada proyecto como muchos archivos enlazados entre sí, y de ahí sale su norma para Dropbox. Literature & Latte la formula así en su guía de sincronización:

Never, ever open the same project on more than one computer at a time

El aviso prohíbe abrir el mismo proyecto en más de un ordenador a la vez. La guía completa explica el motivo: el proyecto es un conjunto de archivos interdependientes y ninguna solución de sincronización es fiable al cien por cien. Literature & Latte recomienda mantener copias de seguridad locales.

Cuando la sincronización produce un conflicto, Scrivener crea una segunda copia de cada documento afectado en una carpeta «Conflicts», en el primer nivel del archivador. Tendrás que abrir las copias, comparar y quedarte con la versión buena a mano. Está documentado y tiene arreglo, pero el arreglo lo haces tú.

La aplicación de iOS necesita Dropbox para sincronizar con el ordenador. Si tu flujo pasa por el iPad en el tren y el sobremesa en casa, tu rutina incluye cerrar el proyecto, esperar la sincronización y abrirlo después en el otro sitio. El manual dice que con esas reglas se puede trabajar años sin problemas, y que cada persona que comparte el proyecto tiene que vigilarlas.

Journzy funciona en el navegador. Si se corta la conexión, sigues escribiendo y los cambios se guardan en tu dispositivo hasta que la conexión vuelve y se sincronizan. Si ese mismo texto cambió en otro sitio mientras tanto, tus palabras se conservan en una copia aparte en lugar de pisar la otra versión.

La coedición en tiempo real está en el plan Gratis. Dos personas pueden estar en la misma escena a la vez, algo que la norma de Scrivener prohíbe de raíz. Para una novela escrita a cuatro manos, eso cambia el método de trabajo.

Para lectores beta, Journzy te deja compartir una versión concreta del manuscrito, no el proyecto entero. El acceso dura 7, 30 o 90 días, lo revocas cuando quieras y el lector no puede descargarse el texto. También está en Gratis.

El reverso honesto hay que decirlo entero. Journzy no es una aplicación de escritorio y necesita una cuenta. Si tu regla personal es que el manuscrito viva solo en tu disco, sin cuentas ni navegadores, Scrivener cumple esa regla y Journzy no.

¿Cuál elegir: Scrivener o Journzy?

Elige Scrivener si

Escribes en Mac o Windows y quieres pagar una vez, 69,99 € en España, y olvidarte de suscripciones. La licencia es perpetua.

Tu trabajo pide formatos que Journzy no cubre. Escribes guion y necesitas compilar a Final Draft, o escribes no ficción con notas al pie y plantillas MLA o APA. También si quieres pasar por Pandoc o MultiMarkdown hasta LaTeX, con control fino sobre cada elemento del documento final.

Tu posición sobre la IA es de rechazo completo. Literature & Latte declara que Scrivener no contiene IA y que tu texto no viaja a ningún servidor. Para ti, esa declaración del fabricante vale tanto como cualquier función.

Elige Journzy si

Tu novela tiene muchos personajes, con alias, relaciones y datos que cambian entre el capítulo tres y el treinta. En el plan Autor quieres que cada escena se compare con la biblia y que cada aviso te enseñe la prueba, la frase y el dato, en vez de una advertencia genérica.

Compartes el proceso con otras personas. Escribes con otra persona en la misma escena, o entregas versiones concretas a lectores beta con acceso temporal y revocable. Las dos cosas están en el plan Gratis.

Escribes en español y quieres la herramienta entera en tu idioma, incluidos la biblia y los avisos. También si trabajas desde varios equipos y navegadores y no quieres vigilar qué copia del proyecto está abierta en cada sitio.

Usar los dos

Los dos programas se pueden encadenar. Scrivener compila el proyecto a Word, y Journzy importa archivos DOCX y también Markdown, en el plan Gratis. Puedes ordenar el borrador en el archivador de Scrivener y llevarlo después a Journzy para la revisión contra la biblia.

Con el plan Autor, al importar Journzy propone fichas para la biblia a partir del texto, cada una con su cita. Tú decides cuáles entran y cuáles se quedan fuera.

Journzy exporta DOCX, EPUB y PDF de imprenta en todos los planes, con archivos listos para KDP, aunque sin integración directa con KDP. Y si quieres seguir mirando opciones, tienes más comparaciones con otras herramientas.

Preguntas frecuentes